Internationalisierung

In OXOMI bedeutet Internationalisierung, dass länderübergreifende Geschäftsaktivitäten im System abgebildet werden können. Auf Dokumentenebene können zwei Einstellungen bezüglich der Internationalisierung vorgenommen werden.

  1. Sprache:
    Bezeichnet die Textsprache des Dokuments. Ein Dokument kann nur einer Sprache zugeordnet werden.
  2. Länder:

    Bestimmt das Land (bzw. die Länder), in denen das Dokument gilt. Einem Dokument können mehrere Länder zugeordnet werden. Das Merkmal Länder regelt, auf welche Dokumente Ihre Partner Zugriff haben.

    Hinweis: Wenn bei einem Dokument kein Land ausgewählt ist, gilt das Dokument in allen Ländern.

Beispiel

Preislisten in einer Sprache, aber für verschiedene Länder
Die Preisliste „D+A“ hat als Merkmale die Sprache „Deutsch“ und als Land „Deutschland“ und „Österreich“. Eine andere Preisliste namens „CH“ hat als Sprache ebenfalls „Deutsch“ - aber als Land „Schweiz“.

Regeln
  1. Der OXOMI Account eines Herstellers ist keinem Land und keiner Sprache zugeordnet. Ein Hersteller kann Dokumente in allen Sprachen und für alle Länder erstellen.
  2. Der OXOMI Account eines Händlers ist einem bestimmten Land (bzw. Ländern, wird von scireum festgelegt), aber keiner Sprache zugeordnet. Er kann in seine Portale nur diejenigen Dokumente importieren, die sich mit seinem Land (bzw. Ländern) decken. Bei Sprachen hat er die freie Wahl - wenn vom Lieferanten bereitgestellt und für das Händler-Land zugelassen.
  3. Portale können zu importierende Dokumente sowohl nach Sprache als auch nach zugewiesenem Land eines Dokuments filtern. Da Händler ohnehin gemäß ihrem zugewiesenen Land importieren, ist der Länderfilter vor allem für Hersteller mit eigenen Portalen interessant.

Hinweis: Beim Anlegen von Offline-Partnern lassen sich diesen ebenfalls Länder zuweisen. So kann sichergestellt werden, dass diese nur mit den für sie relevanten Inhalten versorgt werden.

Auswahloptionen
Länder

Die folgende Liste zeigt alle Länder, denen Inhalte im System zugeordnet werden können.

Code Land
de Germany
at Austria
ch Switzerland
be Belgium
fr France
ie Ireland
lu Luxembourg
li Liechtenstein
nl Netherlands
gb United Kingdom
bg Bulgaria
ee Estonia
lv Latvia
lt Lithuania
pl Poland
ro Romania
by Belarus
ru Russia
rs Serbia
si Slovenia
sk Slovakia
cz Czechia
ua Ukraine
hu Hungary
hr Croatia
gr Greece
it Italy
pt Portugal
es Spain
tr Turkey
dk Denmark
fi Finland
no Norway
se Sweden
ca Canada
us USA
ar Argentina
br Brazil
mt Malta
mx Mexico
cn China
in India
jp Japan
kr South Korea
au Australia
nz New Zealand
il Israel
sa Saudi Arabia
za South Africa
ae United Arab Emirates
cl Chile
id Indonesia
my Malaysia
pe Peru
sg Singapore
th Thailand
vn Vietnam
ad Andorra
al Albania
ba Bosnia Herzegovina
cy Cyprus
is Iceland
kz Kazakhstan
mc Monaco
md Moldova
me Montenegro
mk North Macedonia
sm San Marino
xk Kosovo
eu European Union
tw Taiwan
row Rest of the world
zz No country
Sprachen

Die folgende Liste zeigt alle Sprachen, denen Inhalte im System zugeordnet werden können.

Code Sprache
de German
en English
fr French
nl Dutch
vls Flemish
el Greek
it Italian
pt Portuguese
es Spanish
tr Turkish
pl Polish
ro Romanian
ru Russian
sr Serbian
sl Slovenian
sk Slovak
cs Czech
uk Ukrainian
hu Hungarian
da Danish
fi Finnish
no Norwegian
sv Swedish
lv Latvian
lt Lithuanian
zh Chinese
ja Japanese
ko Korean
ar Arabic
hr Croatian
id Indonesian
ms Malay
ta Tamil
th Thai
vi Vietnamese
hi Hindi
be Belarusian
bg Bulgarian
et Estonian
ga Irish
he Hebrew
lb Luxembourgish
af Afrikaans
is Icelandic
kk Kazakh
See also
Enthält Informationen zur Anzeige von Portalen in verschiedenen Sprachen.